Störungen beim Chat sind möglich";
$strNoCookies = "Dieser Service benötigt JavaScript, HTML Frames, und Cookies....
Sie sehen diese Meldung aus folgendem Grund:
- Sie sind eingeloggt, aber ihr Cookie ist gelöscht worden.
- Ihr Browser akzeptiert keine cookies von uns
- Ihr Browser kennt cookies gar nicht.
Ändern Sie Ihre Einstellungen, und versuchen Sie es
nochmal.
";
$strNoJavaScript = "Dieser Service benötigt JavaScript, HTML frames, and cookies....
Ihr Browser kann kein JavaScript,
oder es ist deaktiviert
Ändern Sie die Einstellungen und versuchen Sie es nochmal,
oder benutzen Sie einen aktuellen Browser.
";
$strNoFrames = "Dieser Service benötigt JavaScript, HTML frames, and cookies....
Ihr Browser kann keine Frames darstellen.
Benutzen Sie einen aktuellen Browser
";
$strTryAgain = "Versuchen Sie es nochmal.";
$strAcceptedCobrowse = "Kunde hat Co-browsing akzeptiert";
$strRefusedCobrowse = "Kunde hat Co-browsing abgelehnt";
$strInviteCobrowse = "Möchten Sie gemeinsam mit der Auskunft browsen? Da&fuuml;r muss Ihr Browser Java können, und Sie sollten einen
schnellen Internetzugang haben.";
$strStopCobrowse = "Ihre Co-browse Sitzung ist beendet";
$strConfirmStartCobrowse= "Wollen Sie jetzt Co-browsen einschalten?";
$strConfirmEndCobrowse = "Sind Sie sicher, dass Sie Co-Browsen beenden wollen?";
$strEndCobrowse = "Ende Co-browse";
$strLibUsername = "Nutzername";
$strLibPassword = "Passwort";
$strBadPasswordChange = "Sie haben ein falsches (altes) Passwort eingegeben, oder Ihr neues Passwort ist nicht ok. Es wird nicht geändert.
Ihre weiteren Einträge sind aktualisiert worden.";
$strOrigPassword = "Altes Passwort:";
$strNewPassword = "Neues Passwort:";
$strConfirmNewPassword = "Neues Passwort bestätigen:";
$strAcceptCalls = " Nimmt Chats an:";
$strPopUpHomepage = " Lade meine Homepage: ";
$strLogin = " Login. ";
$strFailedLogin = "Login Fehler.";
$strNoWaitingPatrons = "Es warten keine Kunden";
$strSeconds = "sec";
$strReferral = "R";
$strShared = "S";
$strPatronIsActive = "Kunde wird schon bedient";
$strRakimInactive = "
| Chat-Beratung |
|---|
| Montag-Donnerstag | 9:00 - 15:00 |
| Freitag | 9:00 - 14:00 |
Zu anderen Zeiten, informieren Sie sich auf unseren Webseiten,
oder hinterlassen Sie uns eine Nachricht.
";
$strBadPatronName_entered ="Sie haben einen ungültigen Namen gewählt; Namen dürfen nur Ziffern, Buchstaben, Unterstriche und Bindestriche....; bitte nochmal versuchen.
";
$strPatronName = "Name:";
$strPatronEmail = "Email Adresse:
(Wenn Sie ein Protokoll per email möchten.)";
$strPatronInstitution = "Institution:";
$strPatronQuestion = "Schreiben Sie Ihre erste Frage.
Weitere Fragen können Sie erst stellen, wenn ein Mitarbeiter Ihren Ruf angenommen hat.";
$strPatronQuestionBlank = "Kunde hat noch keine Frage eingegeben";
$strPatronLogin = "Login";
$strNoEntryPage = "Kein referrer";
$strPleaseWait = "Bitte warten Sie, bis der nächste freie Mitarbeiter Ihren Ruf entgegen nimmt";
$strLongWait = "Sie haben schon lange gewartet.
Sie können Ihre Frage auch per email stellen....oder noch warten....";
$strCancel = "Cancel";
$strLogout = "Exit";
$strRefreshChat = "Refresh";
$strConfirmPatronLogout = "Sind Sie sicher, daß Sie ausloggen wollen?";
$strConfirmLogout = "Sind Sie sicher, daß Sie ausloggen wollen? Wenn Sie der einzige Mitarbeiter in Rakim sind, werden Kunden abgewiesen.";
$strLeaveSession = "Chat Beenden";
$strEntryPage = "Eingangsseite";
$strUserAgent = "BrowserType";
$strSend = "Senden";
$strPushURL = "URL schicken";
$strReset = "Löschen";
$strEndSession = "Der Mitarbeiter hat den Chat beendet";
$strConfirmLeave = "Den Kunden wirklich rauswerfen?";
$strReferPatron = "Bitte warten Sie. Ich verbinde Sie mit einem Kollegen";
$strInvitePatron = "Bitte warten Sie, ich rufe einen Kollegen.";
$strReferOrInvite = "Weiterleiten / Einladen";
$strRefer = "An einen Kollegen weiterleiten";
$strReferSubmit = "Weiterleiten";
$strInviteSubmit = "Einladen";
$strNoLibrarians = "Es sind jetzt keine anderen Mitarbeiter eingeloggt.";
$strAllLibs = "alle";
$strAnyLibs = "irgendjemand";
$strBookmarks = "Bookmarks";
$strGo = " Go ";
$strAddBookmark = " Add ";
$strDeleteBookmark = " Delete ";
$strEditBookmark = " Edit ";
$strBookmarkTitle = "Title";
$strBookmarkURL = "URL";
$strSubmitBookmark = " Add Bookmark ";
$strCancelBookmark = " Cancel ";
$strConfirmBookmarkCancel= " Sind Sie sicher, daß Sie Abbrechen wollen? ";
$strNoBookmarkURL = "Sie müssen einen URL angeben";
$strNoBookmarkTitle = "Sie müssen einen Titel angeben";
$strSharedBookmarks = "Gemeinsame Bookmarks";
$strSharedScripts = "Gemeinsame Mitteilungen";
$strConfirmDelete = "Wollen Sie das wirklich löschen?";
$strStartDate = "Anfangsdatum";
$strEndDate = "Enddatum";
$strNoTranscripts = "Keine Daten gefunden";
$strNewSearch = "Neue Suche";
$strBadTranscriptDates ="Enddatum ist früher als Anfangsdatum!";
$strReviewTranscripts = "Ihre Chats";
$strAdministrator = "Admin";
$strScripts = "Nachrichten";
$strEditScript = " Edit ";
$strAddScript = " Add ";
$strDeleteScript = " Delete ";
$ditScript = " Edit ";
$strScriptTitle = " Script Titel ";
$strScriptText = " Script Text ";
$strSubmitScript = " Add Script ";
$strCancelScript = " Cancel ";
$strConfirmScriptCancel = " Script verwerfen?? ";
$strNoScriptTitle = "Sie müssen einen Titel angeben.";
$strNoScriptText = "Sie müssen einen Text angeben.";
$strNoScriptTitleOrText = "Sie müssen Titel und Text angeben.";
$strChangesPrefsSuccess = "Ihre Einstellungen sind gespeichertFenster schließen.
";
$strEditPreferences = "Einstellungen ändern";
$strCancelPreferences = "Einstellungen abbrechen";
$strFirstName = "Vorname: ";
$strLastName = "Nachname: ";
$strScreenName = "Name für Kunden: ";
$strLibGreeting = "Lib-to-lib Begrüßung: ";
$strLibFarewell = "Lib-to-lib Abschied: ";
$strEmail = "Email Adresse: ";
$strPhone = "Telefon: ";
$strHomepage = "Homepage: ";
$strReceiveTranscript = "Protokoll empfangen: ";
$strPromptTranscript = "Möchten Sie ein Protokoll dieser Sitzung?";
$strYes = "Ja";
$strNo = "Nein";
$strPrompt = "Prompt";
$strLibRing = "Klingel:";
$strLoop = "endlos";
$strSubmit = "Abschicken";
$strPatronLeft = "Der Kunde hat den Chat verlassen.";
$strLibrarianLeft = "Der Mitarbeiter hat den Chat verlassen.";
$strEndSession = "Der Mitarbeiter hat den Chat beendet.";
$strTechnicalDifficulties = "Der Mitarbeiter hat ein technisches Problem und hat sich aus dem Chat abgemeldet.";
$strTranscriptMessageStart = "Danke für Ihr Interesse.
Mit freundlichen Grüßen,
$strTranscriptFrom
----------------------------------------
";
$strSendTranscript = "Wenn Sie ein Protokoll dieser Sitzung möchten, tragen Sie Ihre email Adresse ein.";
$strTranscriptSentTo = "Protokoll gesendet an";
$strLoginAgain = "login";
$strCloseWindow = "Fenster schließen";
$strSurveyRequest = "Bitte nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit
und helfen Sie uns den Service zu verbessern
[ Umfrage ] ";
$strChatTitle = "RAKIM Chat Modul";
?>